čtvrtek 28. září 2017

NM VC a MM srpen 2017: Zombíci a Agnes

(The English version of the article is written in italics.)

VC Srpen/August 2017 - Father Of Zombies

Srpnové vydání předplatného Vanishing Cabinet od Notoriously Morbid Cosmetics bylo inspirováno díly George A. Romera, kterému se přezdívalo také "otec zombie". Stvořil hororové klasiky jako Noc oživlých mrtvol

The August edition of the Vanishing Cabinet subscription by Notoriously Morbid Cosmetics was inspired by works of George A. Romero, nicknamed "Father of Zombies". He created horror classics like Night Of The Living Dead.


Balíček obsahoval troje oční stíny, rozjasňovač a minimasku na rty Slumber Salve.

The package included three eyeshadows, a highlighter and a mini Slumber Salve lip mask.





I Need The Humans
sypký oční stín / loose eyeshadow



I Need The Humans je světlounká meruňková (jako meruňková zmrzlina) s červenobílými třpytkami a zlatozeleným leskem. Ty třpytky jsou vážně zvláštní, protože jsou tmavší než základ stínu, takže ten vypadá na ruce tečkovaně. Naštěstí to na očích nevypadá nijak zle.

I Need The Humans is a pale apricot (like apricot ice cream) with red-to-white flashing glitter and goldengreen sheen. The glitter is kinda strange, as it is darker than the eyeshadow itself, so the swatches on my hand look dotty. Luckily, it doesn't look weird on the eyes.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.



No More Room In Hell
sypký oční stín / loose eyeshadow




No More Room In Hell je chameleon, co na každém podkladu vypadá úplně jinak! Na TF bázi  je to světlounká růžovolevandulová s jemným zelenkavým třpytem, na lepítku Pixie Epoxy tmavě indigová/šedomodrá s výrazným zeleným leskem, na NYX Milk světlá barvínkově modrá se světlým zeleným nádechem.

No More Room In Hell is a chameleon, which looks different over various bases. Over TF eyeshadow base it's a pale pink-lavender with a soft green shimmer, over sticky Pixie Epoxy it's a dark indigo/bluegrey with a strong green duochrome, over NYX Milk it's a pale periwinkle blue with a light green hue.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Zkusila jsem ji i na očích s různými podklady, ale jelikož každý den bylo trochu jiné světlo, tak ten rozdíl nevynikne tak, jak jsem zamýšlela.

I tried to wear it on my eyes with different bases as well, but as the light was different every day, the contrast doesn't show up so distinctly, as I hoped for.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.



Blue-collar Monsters
sypký oční stín / loose eyeshadow




Blue-collar Monsters je sytě modrá (středně tmavá s nádechem do tyrkysova) s výrazným růžovofialovým leskem a bledými třpytečkami (fialový lesk se blbě fotí).

Blue-collar Monsters is a rich blue (midtoned, leaning towards turquoise) with a strong purple duochrome and pale glitter (the purple duochrome is hard to catch on camera).

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.


Dny se pomalu zkracují. Když jsem nanesla tenhle stín na oči, tak bylo moc brzo ráno a málo světla, tak se omlouvám za špatnou kvalitu fotek.

The days grow shorter. When I was wearing this shade, it was too early in the morning and there was not enough light, so I apologize for the bad quality of the following pictures.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.



Monster Within
sypký rozjasňovač / loose highlighter



Monster Within je stříbrný rozjasňovač (v silné vrstvě našedlý) se spoustou barevných třpytek, které mu dodávají růžovofialový lesk ladící s předchozím očním stínem.

Monster Within is a silvery highlighter (greyish in a strong layer) with lots of colorful sparkles, which give it a pinky purple glow, similar to the one over the previous eyeshadow.








Rotten Roots
spací maska na rty / sleeping lip mask




Spací maska na rty, resp. prostě výživný balzám na rty Slumber Salve s příchutí Rotten Roots voní jako hašlerky a kafr, připomíná mi i Listerine a Tantum Verde.

Sleeping lip mask, or a highly hydrating lip balm if you want, Slumber Salve in the flavour called Rotten Roots smells like menthol and camphor, kinda like a Listerine mouth wash.


Všechny odstíny můžete vidět v pohybu u mě na Instagramu.

You can see all of the colors in video on my Instagram.



Tradiční závěrečný pokus o líčení se všemi odstíny. Na očním víčku I Need the Humans (uprostřed) a Blue-collar Monsters (v záhybu), linka je z No More Room In Hell smíchaného s Inglot Duraline. Monster Within je ve vnitřním koutku oka.

As usual, I created an eyelook using all of the shades. I Need The Humans as a halo in the middle of the eyelid, Blue-collar Monsters in the crease. The liner is made from No More Room in Hell mixed with Inglot Duraline. Monster Within highlighter is in the inner corner of the eye.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

__________________________________________________________

MM Srpen/August 2017 - Agnes

Srpnové rtěnkové předplatné Mystic Monthly bylo pojmenováno po Agnes Sampson z Irska.

The August lip subscription Mystic Monthly was named after Agnes Sampson from Ireland.



Vlevo Agnes, vpravo Storm Raising:

Agnes on the left, Storm Raising on the right:






Agnes
matná metalická tekutá rtěnka / matte metallic liquid lipstick



Oficiální popis Agnes je "metalická tmavá perníčková", mix mezi Burnt Flowers a Temporal ze stálé nabídky. Na mně vypadá jako kovová tmavě hnědá s růžovými, fialovými a zlatými odlesky. Na rtech se naštěstí nerozpíjí tak jako na ruce.

The official description of Agnes is "metallic dark gingerbread", a mix between Burnt Flowers and Temporal from the permanent catalogue. It looks like metallic dark brown on me with pink, violet and golden shimmers. It doesn't feather on the lips as it does on the hand.




Storm Raising
třpytivý tónovací balzám na rty / shimmery tinted lip balm




Sinister Sprite Lip Shimmery jsou můj oblíbený doprovodný MM produkt. Jsou to jemně rovnoměrně barvící lehce třpytivé balzámky na rty, které příjemně voní. Nejinak je tomu i v případě Storm Raising, voní po jahodách, malinách a vanilce a rtům dodá šťavnatý růžový nádech.

Sinister Sprite Lip Shimmers are my favourite companion Mystic Monthly product. They're softly and evenly tinting slightly shimmery lip balms with nice scents. That applies in the case of Storm Raising as well. It smells of strawberries, raspberries and vanilla and gives the lips a juicy pink wash of color.


Co říkáte na srpnové edice? What do you think of the August editions?

P. S.: Zářijové VC je inspirované filmem Stopa. The September VC is inspired by the Clue movie.

Žádné komentáře:

Okomentovat